The Wing Luke Asian Museum created a bibliography listing to assist teacher, students, and the general public in their Asian Pacific American research projects. The following bibliography is arranged according to ethnicity, age or grade for ease of locating information. Some of these books and publications are out-of-print, but may be found in libraries or used bookstores.
A separate bibliography listing for the Japanese American Curriculum Kit contents is located within the section on Japanese Americans.
A Southeast Asia bibliography by country/ethnicity and age that covers books, folk tales, audio and video resources, and resources for teachers is the last section of this list.
 
 

CHINESE - Preschool to Elementary
Ashley, Bernard & Brazell, Derek. Cleversticks. Crown Publishing Group. 1995. Ages 3-8.
Carling, Amelia Lau. Mama & Papa Have A Store. Dial Books for Young Readers. 1998. Ages 4-8.
Cheng, Andrea. Grandfather Counts. Lee & Low Books. 2000. Ages 4+
Chin-Lee, Cynthia. Almond Cookies & Dragon Well Tea. Polychrome Publishing Co 199 Ages 4-8
Chinn, Karen. Sam and the Lucky Money. Lee & Low Books. 1995. Ages 4-9.
Coerr, Eleanor. Chang's Paper Pony. Harper & Row. 1988. Ages 4-8.
Jin, Sarunna. My First American Friend. Raintree Publishers. 1991. Ages 3-7.
Lee, Huy Voun. At the Beach. Henry Holt. 1994. Ages 4+
Lee, Milly & Choi, Yangsook. Nim & the War Effort. Frances Foster Books. 1997. Ages 4-8.
Look, Lenore. Henry's First Moon Birthday. Athenum Books for Young Readers. 2001. Ages 4-8.
Look, Lenore. Love as Strong as Ginger. Simon & Schuster's Children's. 1999. Ages 4-8.
McCunn, Ruthanne Lum. Pie-Biter. Shen's Books. 1983. Ages 4-8.
Molnar-Fenton, Stephan & Flesher, Vivienne. An Mei's Strange & Wondrous Journey. DK Ink. 1998. Ages 4-8.
Nunes, Susan Miho & Soentpiet, Chris K. The Last Dragon. Clarion Books. 1995. Ages 4-8.
Partridge, Elizabeth. Oranges on Golden Mountain. Dutton Children's Books. 2001. Ages 4-8.
Roth, Susan. Happy Birthday, Mr. Kang. National Geographic Society. 2001. Ages 4-8.
Say, Allen. El Chino. Houghton Mifflin. 1990. Ages 4-8.
Sing, Rachel. Chinese New Year's Dragon. Half Moon Books. 1994. Ages 3-7.
Tseng, Mou-Sien & Chin, Steven A. Dragon Parade. Raintree Steck-Vaughn Pub. 1993. Ages 4-8.
Tsubakiyama, Margaret Holloway. Mei-Mei Loves the Morning. Whitman. 1999. Ages 4+
Waters, Kate & Madeline Slovenz-Low. Lion Dancer. Scholastic. 1990. Ages 4-8.
Wegars, Priscilla. Polly Bemis: A Chinese American Pioneer. Backeddy Books. 2003. Ages 8-10.
Yamate, Sandra. Char Siu Bao Boy. Polychrome Publishing Co. 2000. Ages 4-8.

 

CHINESE - Middle School
Fraser, Mary Ann. Ten Mile Day and the Building of the Transcontinental Railroad. Henry Holt. 1993. Ages 9-12.
Glenn, Mel. Split Image: A Story in Poems. HarperCollins. 2000. Ages 12+
Heisel, Sharon. Precious Gold, Precious Jade. Holiday House. 2000. Ages 9-13.
Lai, Him Mark. Island: Poetry & History of Chinese Immigrants on Angel Island 1910-1940. HOC DOI (History of Chinese Detained on Island). 1980. Ages 12+
McCunn, Ruthanne Lum. Chinese American Portraits: Personal Histories 1828-1988. University of Washington Press. 1988.
McCunn, Ruthanne Lum. Sole Survivor. Design Enterprises of S.F. 1999. Ages 12+
McCunn, Ruthanne Lum. Thousand Pieces of Gold. Beacon Press. 1981. Ages 14+
McCunn, Ruthanne Lum. Wooden Fish Songs. Dutton. 1995. Ages 12+
Namioka, Lensey. Ties That Bind, Ties That Break. Delacorte Press. 1999. Ages 10+
Namioka, Lensey. Yang the Youngest and His Terrible Ear. Joy Street Books. 1992. Ages 9-12.
Sinorama. Chinese in the Spotlight. 1991. Ages 12+
Treffinger, Carolyn. Li Lun: Lad of Courage. Abingdon-Cokesbury Press. 1947. Ages 9-12
Wong, Janet S. Good Luck Gold & Other Poems. Margaret K. McElderry Books. 1994. Ages 10+
Yee, Paul. Tales From Gold Mountain: Stories of the Chinese in the New World. Groundwood Books. 1999.
Yee, Paul & Chang, Harvey. Ghost Train. Douglas & McIntyre. 1996. Ages 9-12
Yep, Laurence. The Amah. Penguin Putnam Books for Young Readers. 2001. Ages 10+.
Yep, Laurence. Angelfish. Putnam Publishing Group. 2001. Ages 8-12.
Yep, Laurence. Child of the Owl. HarperCollins Children's Books. 1991. Ages 10+.
Yep, Laurence. Dragon's Gate. HarperCollins Children's Books. 1993. Ages 13+
Yep, Laurence. Dragonwings: Their Dream Was to Fly. HarperCollins Children's Books. 1977.
Yep, Laurence. Dream Soul. HarperCollins. 2000. Ages 8-12.
Yep, Laurence. Lost Garden. J. Messner. 1991. Ages 10+
Yep, Laurence. Ribbons. G.P. Putnam's Sons. 1996. Ages 9-12.
Yep, Laurence. Sea Glass. Harper & Row. 1979. Ages 8-12.
Yep, Laurence. The Cook's Family. Penguin Putnam Books for Young Readers. 1999. Ages 10-16.
Yep, Laurence. The Journal of Wong Ming-Chung: A Chinese Miner. 2000. Ages 8-12.
Yep, Laurence. The Magic Paintbrush. HarperCollins. 2000. Ages 9+
Yep, Laurence. Thief of Hearts. HarperCollins. 1995. Ages 8+
Yep, Laurence. Tongues of Jade. HarperCollins. 1991. Ages 8-12.
Yin. Coolies. Philomel. 2001. Ages 8-12.

 

CHINESE - High School+
Chin, Frank. Donald Duk. Coffee House Press. 1991.
Jiang, Ji-Ling & Hwang, David Henry. Red Scarf Girl: A Memoir of the Cultural Revolution. HarperTrophy. 1998.
Lee, Gus. Honor and Duty. Random House. 1994.
Lee, Sky. Disappearing Moon Café. Seal Press. 1992.
Ng, Fae Myenne. Bone. Hyperion. 1993.
Torres, Ben Fong. The Rice Room: Growing Up Chinese American From Number Two Son to Rock and Roll. Hyperion. 1994.

 


CHINESE - College/Adult
Chan, Sucheng. This Bittersweet Soil: The Chinese in California Agriculture, 1860-1910. University of California Press. 1986.
Daniels, Roger. Asian America: Chinese and Japanese in the United States since 1850. University of Washington Press. 1988.
Ling, Huping. Surviving on Gold Mountain: A History of Chinese American Women and Their Lives. State University of New York Press. 1998.
Lyman, Stanford M. Chinese Americans. Random House. 1974.
McClain, Charles J., Jr. In Search of Equality: The Chinese Struggle Against Discrimination in Nineteenth-Century America. University of California Press. 1994.
Peffer, George Anthony. If They Don't Bring Their Women Here: Chinese Female Immigration Before Exclusion. University of Illinois Press. 1999.
Salyer, Lucy. Laws, Harsh As Tigers: Chinese Immigrants and the Shaping of Modern Immigrants Law. University of North Carolina Press. 1995.
Tsai, Shih-shan Henry. The Chinese Experience in America. Indiana University Press. 1986.
Wong, K. Scott, and Sucheng Chan, eds. Claiming America: Constructing Chinese American Identities During the Exclusion Era. Temple University Press. 1998.
Yu, Renqui. To Save China, To Save Ourselves: The Chinese Hand Laundry Alliance of Newe York. Temple University Press. 1992.
Yung, Judy. Unbound Feet: A Social History of Chinese Women in San Francisco. University of California Press. 1995.
Yung, Judy. Unbound Voices: A Documentary History of Chinese Women in San Francisco. University of California Press. 1999.

 

FILIPINO - Preschool to Elementary
Arcellena, Francisco. The Mats. Kane/Miller Publishing. 1999. Ages 4-8.
Aruego, Jose & Dewey, Ariane. Rockabye Crocodile. Mulberry Paperback Books. 1988.
Ages 4-6.
*Ballesteros, Carmelita C. Cashew Nuts. Bookmark, Inc. Ages 4-8.
*Chorengel, Marla Yotoko. Maksing and Mona. Bookmark, Inc. 1991. Ages 4-8.
*Chorengel, Marla Yotoko. Marmol. Bookmark, Inc. 1991. Ages 4-6.
*Chorengel, Marla Yotoko. Why the Sky is so High. Bookmark, Inc. 1990. Ages 4-6.
Gilles, Almira Astudillo. Willie Wins. Lee & Low Books. 2001. Ages 4-8.
Krasno, Rena. Kneeling Carabao & Dancing Giants: Celebrating Filipino Festivals. Pacific View Press. 1997. Ages 9-12
*Maranan, Edgardo B. The Jinx, the Dolphin & the Mystery of the Sea. Bookmark, Inc. 2000. Ages 4-8.
*Pacis, Carla M. All from the Same Tree. Bookmark, Inc. Ages 4-8.
*Pacis, Carla M. A Sea of Stories: Tales from Zulu. Bookmark, Inc. 2000. Ages 4-8.
*Paterna, Ma Elena. Animasia's Ibong Adarna. Bookmark, Inc. 1998. Ages 4-8.
*Reyes, Severino. The Best of Lola Basyang. Bookmark, Inc. Ages 4-8.
Romulo, Liana Elena. Filipino Children's Favorite Stories. Charles E Tuttle Co. 2000. Ages 4-8.
*Yuson, Alfred & Mirava. Junior Starfish & the Rainbow. Bookmark, Inc. 1995. Ages 4-6

 

FILIPINO - Middle School 6-8
*Soliven, Marivi V. Chun. Bookmark, Inc. 1992. Ages 10-12.
*Soliven, Marivi V. The Unicorn. Bookmark, Inc. 1992. Ages 10-12.
Takaki, Robert. In the Heart of Filipino America : Immigrants from the Pacific Isles (The Asian American Experience). Chelsea House Pub. 1994. Ages 9-12.
*Please contact Filipinas Magazine or Arkipelago Books for these titles

 

FILIPINO - High School+
Alabado, Ceres S.C. Beautiful Dreamer. 1995.
Bacho, Peter. Cebu. University of Washington Press. 1991.
Bulosan, Carlos. America Is In The Heart: A Personal History. University of Washington Press. 1973.
McReynolds, Patricia Justiniani. Almost Americans: A Quest for Dignity. Red Crane Books. 1997. High school +
Reyes, Norman. Child of Two Worlds: An Autobigoraphy of a Filipino American or Vice Versa. Three Continents Press. 1995.
Roley, Brian Ascalon. American Son: A Novel. W.W. Norton & Company. 2001.

 

FILIPINO - College/Adult
Agoncillo, Teodoro. History of the Filipino People. NONFICTION Garotech Publishing. 1990.
Bacho, Peter. Dark Blue Suit and Other Stories. University of Washington Press. 1997.
Brainard, Cecilia Manguerra. When the Rainbow Goddess Wept. Plume Penguin. 1993.
Carino, Benjamin V. The New Filipino Immigrants to the United States. East-West Center. 1990.
Cordova, Fred. Filipinos: Forgotten Asian Americans. Kendall/Hunt Publishing Company. 1993.
Espiritu, Jaime. Being Here. Random House. 1980.
Espiritu, Yen Le, ed. Filipino American Lives. NONFICTION. Temple University Press. 1995.
Finch, Philip. Sugarland. St. Martin Press. 1991.
Galang, Evelina. Her Wild American Self. Coffee House Press. 1996.
Hagedorn, Jessica. Dogeaters. Pantheon Books. 1990.
Hertenstein, Jane. Beyond Paradise. Morrow Junior Books. 1999.
Karnow, Stanley. In Our Image: America's Empire in the Philippines. NONFICTION. Balantine Books. 1989.
Posadas, Barbara M. The Filipino Americans. NONFICTION. Greenwood Press. 1999.
Realuyo, Bino. Umbrella Country. Ballantine Books. 1999.
Root, Maria. Filipino Americans: Transformation and Identity. NONFICTION. Sage Publications. 1997.
Santos, Bienvenido. The Scent of Apples. Washington University Press. 1979.
Skinner, Michelle Cruz. Balikbayan: A Filipino Homecoming. 1988.
Stapleton, Lara. The Lowest Blue Flame Before Nothing. Aunt Lute Books . 1998.
Villanueva, Marianne. Ginseng and Other Tales From Manila. Calyx Books. 1991.
Wilson, Fatima Lynn. Crossing the Snow Bridge. Ohio State University Press. 1995.
-1949. University of Illinois Press. 1999.

 


JAPANESE - Preschool to Elementary
Baker, Keith. The Magic Fan. Voyager Books. 1989. Ages 4-8.
Brown, Janet Mitsui. Thanksgiving at Obaachan's. Polychrome Publishing Co. 1994. Ages 4-8.
Bunting, Eve. So Far From The Sea. Clarion. 1998. Ages 5+.
Coerr, Eleanor & Young, Ed. Sadako. Puffin Books. 1993. Ages 5+
Friedman, Ina. How My Parents Learned to Eat. Houghton Mifflin . 1984. Ages 4-8.
Gollub, Matthew. Cool Melons Turn to Frogs: The Life and Poems of Issa. Lee & Low Books. 1998. Ages 4+
Gollub, Matthew. Ten Oni Drummers. Lee & Low Books. 2000. Ages 2-6.
Igus, Toyomi. Two Mrs. Gibsons. Children's Book Press. 1995. Ages 3+
Levine, Ellen. A Fence Away From Freedom. G. P. Putnam's. 1995. Ages 8+
McCoy, Karen Kawaamoto & Yao, Carolina. Bon Odori Dancer. Polychrome. 1998. Ages 4+
Mochizuki, Ken. Baseball Saved Us. Lee & Low Books. 1993. Ages 4-8.
Mochizuki, Ken. Heroes. Lee & Low Books. 1995. Ages 4-8.
Mochizuki, Ken. Passage to Freedom: The Sugihara Story. Lee & Low Books. 1997. Ages 4-8.
Noguchi, Rick & Jenks, Deneen. Flowers from Mariko. Lee & Low Books. Ages 6+.
Saiki, Patsy Sumie. Sachie: A Daughter of Hawaii. Kisaku. 1986. Ages 3+.
Sakai, Kimiko. Sachiko Means Happiness. Children's Books Press. 1990. Ages 6+
Say, Allen. Allison. Houghton Mifflin. 1997. Ages 4-8.
Say, Allen. Grandfather's Journey. Houghton Mifflin. 1993. Ages 4-8.
Say, Allen. Stranger in the Mirror. Houghton Mifflin. 1995. Ages 4-8.
Say, Allen. Tea with Milk. Houghton Mifflin. 1999. Ages 4-8.
Say, Allen. Tree of Cranes. Houghton Mifflin. 1991. Ages 4-8.
Shigekawa, Marlene. Blue Jay in the Desert. Polychrome Publishing Co. 1993. Ages 4-8
Uchida, Yoshiko. The Bracelet. Philomel. 1993. Ages 4-8.
Wells, Rosemary. Yoko. Hyperion Books for Children. 1998. Ages 4-8.

 

JAPANESE - Middle School
Blumberg, Rhoda. Shipwrecked! The True Adventures of a Japanese Boy. HarperCollins. 2001. Ages 10+
Cooper, Michael. Fighting for Honor: Japanese Americans & World War II. Clarion Books. 2000. Ages 10+
Crutcher, Chris. Whale Talk. HarperCollins. 2001. Ages 12+
Dalkey, Kara. Little Sister. Harcourt Brace. 1996. Ages 10+
Denenberg, Barry. The Journal of Ben Uchida: Citizen 13559 Mirror Lake Internment Camp. Scholastic Inc. 1999. Ages 9+
Hamanaka, Sheila. The Journey: Japanese Americans, Racism & Renewal. Orchard Books. 1990. Ages 8+
Higa, Tomiko Yorimitsu, Britton, Dorothy. The Girl with the White Flag. Kodansha International. 1991. Ages 12+
Houston, Jeanne Wakatsuki & James D. Farewell to Manzanar. Bantam, 1974. Ages 12+
Irwin, Hadley. Kim/Kimi. Margaret K. McElderry Books. 1987. Ages 12+
Kodama, Tatsuharu. Shin's Tricycle. Walker Publishing Co. 1992. Ages 9-12.
Kogawa, Joy. Naomi's Road. Oxford University Press. 1986. 8-11.
Savin, Marcia. The Moon Bridge. Scholastic Inc. 1992. Ages 9+
Soto, Gary. Pacific Crossing. Harcourt Brace & Co. 1992. Ages 9-12
Stanley, Jerry. I Am An American:A True Story of Japanese Internment. Crown. 1994. Ages 14+
Tunnell, Michael & Chilcoat, George. The Children of Topaz. Holiday House. 1996. Ages 8-15.
Uchida, Yoshiko. A Jar of Dreams. Simon & Schuster. 1981. Ages 8-12.
Uchida, Yoshiko. Journey Home. Aladdin Paperbacks. 1992. Ages 9-12.
Uchida, Yoshiko. Samurai of Gold Hill. Creative Arts Book Co. 1985. Ages 8-12.
Uchida, Yoshiko. The Best Bad Thing. Aladdin Paperbacks. 1983. Ages 8-12.
Uchida, Yoshiko. The Happiest Ending. Atheneum. 1985. Ages 9-12.
Uchida, Yoshiko. The Invisible Thread: An Autobiography. Beech Tree. 1995. Ages 9+
Wartski, Maureen. Candle in the Wind. Fawcett Group Book. 1995. Ages 12+.
Watkins, Yoko Kawashima. My Brother, My Sister & I. Aladdin Paperbacks. 1994. Ages 12-16.
Yamanaka, Lois-Ann. Name Me Nobody. Hyperion Books. 1999. Ages 13+
Yep, Laurence. Hiroshima. Scholastic Inc. 1995. Ages 9+
Yumoto, Kazumi. The Friends. Farrar, Strauss & Giroux. 1992. Ages 13+
Yumoto, Kazumi. The Spring Tone. Farrar, Strauss & Giroux. 1995. Ages13+

 

JAPANESE - High School+
Hatamiya, Leslie. Righting a Wrong: Japanese Americans and the Passage of the Civil Liberties Act of 1988. Stanford University Press. 1993.
Hongo, Garrett. Volcano. A.A. Knopf. 1995.
Ishikawa, Yoshimi. Strawberry Road. Kodansha International. 1991.
Kessler, Lauren. Stubborn Twig. Random House. 1993.
Kiyosaki, Wayne S. A Spy in their Midst: The World War II Struggle of a Japanese-American Hero. Madison Books. 1995.
Maruyama, Milton. Five Years on a Rock. University of Hawaii. 1994.
Kikuchi, Charles. Kikuchi Diary. University of Illinois. 1993.
Say, Allen. The Innkeeper's Apprentice. Houghton Mifflin. 1979.
Shigekuni, Julie. A Bridge Between Us. Doubleday & Co. 1995.
Sone, Monica. Nisei Daughter. University of Washington Press. 1979.
Uchida, Yoshiko. Desert Exile: The Uprooting of a Japanese American Family. University of Washington Press. 1982
Uchida, Yoshiko. The Invisible Thread. Beechtree Books. 1991.
Wakamatsu, Jack K. Silent Warriors: A Memoir of America's 442nd Regimental Combat Team. 1995.JAPANESE - College/Adult
Daniels, Roger. Asian America: Chinese and Japanese in the United States since 1850: University of Washington Press. 1988.
Daniels, Roger. Prisoners Without Trial: Japanese Americans in World War II. Hill & Wang. 1993.
Fiset, Louis. Imprisoned Apart: The World War II Correspondence of an Issei Couple. University of Washington Press. 1997.
Kitano, Harry. Generations and Identity. Ginn Press. 1993.
Kitano, Harry. Japanese Americans: Evolutions of a Subculture, 2nd ed. Prentice Hall. 1976.
Maki, T. Mitchell, Harry Kitano & S. Megan Berthold. Achieving the Impossible Dream: How Japanese Americans Obtained Redress. University of Illinois Press. 1999.
Matsumoto, Valerie J. Farming the Home Place: A Japanese American Community in California, 1919-1982. Cornell University Press. 1993.
Okihiro, Gary. Storied Lives: Japanese American Students and World War II. University of Washington Press. 1999.
Tamura, Linda. The Hood River Issei: An Oral History. University of Illinois Press. 1993.
Takahashi, Jere. Nisei/Sansei: Shifting Japanese American Identities and Politics. Temple University Press. 1997.
Van Sant, John E. Pacific Pioneers: Japanese Journeys to America and Hawaii, 1850-1880. University of Illinois Press. 2000.
Yoo, David K. Growing Up Nisei: Race, Generation, and Culture among Japanese Americans of California, 1924


Japanese American Curriculum Kits Bibliography
Reference books in both Elementary and Middle/High School KitsAmericans of Japanese Ancestry and the United States Constitution. (1987) San
Francisco: National Japanese American Historical Society, 415/921-5007.
An examination of constitutional issues and the internment.
Burke, Edward and Elizabeth (1979). Seattle’s Other History. Profamily Hill Press.
History of Asian Americans in Seattle (out of print).
E.O. 9066: From Behind Barbed Wire, 50 Years Later. (Pamphlet, 1992) San Francisco: JACL, 415/921-5225.
Brief history of immigration, internment, redress.
The Japanese American Internment, 1942-1945, A Lesson from Recent History. Superintendent of Public Instruction, Office of Equity Education, State of WA.
Covers the constitutionality of the internment through articles, testimonies of
former internees, readings, and activities.
Nomura, Kenjiro. (1991) An Artist’s View of the Japanese American Internment, 1942-45. (Available through June McKivor, 206/244-8345)
Nomura’s art work done in Camp Harmony and Minidoka.
Takami, David. (1998) Divided Destiny: A History of Japanese Americans in Seattle. Wing Luke Asian Museum, 206/623-5124.
The second edition of the publication originally written for the Wing Luke Asian Museum exhibition, "Executive Order 9066: 50 Years Before and 50 Years After."
Takami, David. (1992) Executive Order 9066: 50 Years Before and 50 Years After: A History of Japanese Americans in Seattle. Wing Luke Asian Museum, 206/623-5124.
Originally published as the companion book to the exhibition of the same name.
Yamaguchi, Jack. (1989) This is Minidoka (video and book). Nagaoka: Nagai Printing.
(Available through the Olympia JACL, P.O. Box 851, Olympia, WA 98507-0851)
As a former internee, Mr. Yamaguchi documents Minidoka in words and photos. (Originally, this was a slide show presentation that Mr. Yamaguchi used to narrate. After he passed away, the slide show was made into video form.)
Zich, Arthur. (April 1986) "Japanese Americans Home at Last," Vol. 169, National Geographic, pp. 512-539. (Natl. Geographic Society, 1/800/638-4077 for back copies)
Story of Japanese Americans from immigration to finding a place in America.(Information on where to purchase resource is indicated where applicable except for books which can be purchased locally or through AACP, 1/800/874-2242)

 

JAPANESE - Literature in Elementary and Middle/High School Kits
Uchida, Yoshiko. (1990) Big Book of Peace. "Letter from a Concentration Camp." New York: Dutton Children’s Books.
Letter written from Topaz by a sixth grader.
Uchida, Yoshiko. (1971) Journey to Topaz. New York: Scribners.
Eleven year old Yuki and her family are sent to Topaz, a desert concentration in California.
"What was our Crime." Junior Scholastic. April 20, 1987, pp. 11-14.
A short play about the "crime of race" from the bombing of Pearl Harbor to the end of the war.

 

JAPANESE - Media in Elementary and Middle/High School Kits
Photos: The Relocation of Japanese Americans. (Documentary Photo Aids, P.O. Box 956, Mount Dora, FL, 32757)
Fourteen 11x14" black and white photos with captions illustrate the forced removal
of Japanese Americans to the camps.
Visible Target video (available through Wombat Film & Video, 1/800/323-5448)
Chronicles the relocation of the Bainbridge Island Japanese American community,
the first group to be relocated.
Yamaguchi, Jack. (1989) This is Minidoka (video and book). Nagaoka: Nagai Printing.
(Available through the Olympia JACL, P.O. Box 851, Olympia, WA 98507-0851)
As a former internee, Mr. Yamaguchi documents Minidoka in words and photos. (Originally, this was a slide show presentation that Mr. Yamaguchi used to narrate. After he passed away, the slide show was made into video form.)

 

JAPANESE - Additional Resources in Middle/High School Kit
Aten, Jerry. (1989) Democracy for Young Americans. (Good Apple Inc., Box 299, Carthage, IL, 62321)
An activity book on the American system of democracy; includes E.O. 9066.
Chan, Jeffrey Paul, Frank Chin, Lawson Fusao Inada & Shawn Wong (eds.) (1974 & 1989) The Big Aiiieeeee! A Meridan Book.
A collection of Japanese American and Chinese American literature.
Conrat, Richard and Maisie. (1971) Executive Order 9066, the Internment of 110,000 Japanese Americans. (a pictorial essay) Asian American Studies Center.
A photo essay of the internment as told through the faces and scenes of the internment camps
Houston, Jeanne Wakatsuki & James Houston. (1973) Farewell to Manzanar. New York: Bantam.
A true story of one family’s experience during and after internment.
Okada, John. (1957) No-No Boy. Seattle: University of Washington Press.
Strength and Diversity: Japanese American Women, 1885 to 1990. National Japanese American Historical Society, Inc. (415/921-5007)
Classroom study guide for middle and high school students centering on the
exeriences of Japanese American women developed for the Smithsonian
exhibition of the same name.
Through Innocent Eyes. (1990) Keiro Services Press and the Generations Fund. (Available through Keiro Services, Edna, PR Dept., 213/980-7512)
Writings and artwork originally compiled in 1943 from school children in Poston.
Watanabe, James. Book of Newspapers Articles (available through JACL, 206/623-5088)
Collection of articles during the 1940s from major U.S. newspapers.JAPANESE - Videos
"Redress, the JACL Campaign for Justice." JACL National Headqtrs, Los Angeles, 213/626-4471.
"Honor Bound" and curriculum guide. (Natl. Japanese American Historical Society, 415/921-5007JAPANESE - Additional Resoures in Elementary School KitByrnes, Deborah A. (1987). "Teacher, they called me a ________!" New York: Anti-Defamation League of B’nai B’rith. (Available through ADL, 800/343-5540)
An activity book for teaching about prejudice, discrimination and racism for elementary grades.
Hamanaka, Sheila. (1990) The Journey. New York: Orchard Books.
Illustrated view of Japanese Americans, racism and renewal.
Japanese American Journey: The Story of a People. (1985) Sacramento: JACP.
History with eleven biographies (grades 5-8)
Leathers, Noel L. (1991) The Japanese in America. Minneapolis: Learner Publication.
Covers period from immigration through redress (grades 4-8)
Tunnell, Michael & George Chilcoat. (1996) The Children of Topaz: The Story of a Japanese American Internment Camp. New York: Holiday House.
Book based on a classroom diary of a third grade class in Topaz.


JAPANESE - Additional Teacher Resources
Curriculum materials
JACL National Education Committee (1993) The Japanese American Experience: A Lesson in American History. (Available through the JACL, Natl. Education Committee, 415/921-5225)
National Japanese American Historical Society, San Francisco Unified School District. (1992) The Bill of Rights and the Japanese American World War II Experience. (for grades 4-12) (Natl. Japanese American Hist. Society, 415/921-5007)JAPANESE - Reference materials
Americans of Japanese Ancestry and the United States Constitution. (1987) San Francisco: National Japanese American Historical Society.
Burke, Edward and Elizabeth (1979). Seattle’s Other History. Profamily Hill Press. (out of print)
Chang, Thelma. (1991) I Can Never Forget: Men of the 100th/442nd. Honolulu: Sigi Productions.
Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians. (1982) Personal Justice Denied. Washington, D.C.: Government Printing Office.
Conrat, Richard and Maisie. (1971) Executive Order 9066, the Internment of 110,000 Japanese Americans. (a pictorial essay) Los Angeles: Asian American Studies Center at UCLA.
Crost, Lyn. (1994) Honor by Fire: Japanese Americans at War in Europe and the Pacific. Novato, CA: Presidio, 1994.
Daniels, Roger. (19--) Concentration Camps U.S.A.
Daniels, Roger, Sandra Taylor, Harry H.L. Kitano (eds.) (1991) Japanese Americans, from Relocation to Redress. Seattle: University of Washington Press.
Duus, Masayo Umezawa. (1987) Unlike Liberators. Honolulu: University of Hawaii Press.
E.O. 9066: From behind barbed wire, 50 years later. (1992) San Francisco: JACL.
Fisher, Anne Reeploeg. (1965) Exile of a Race. Sidney, B.C.,: Peninsula Printing Co., Ltd.
Higa, Karin. M. (1992) The View from Within: Japanese American Art from the Internment Camps 1942-1945. Los Angeles: Japanese American National Museum, UCLA Asian American Studies Center.
Iritani, Frank & Joanne. (1994) Ten Visits: Accounts of Visits to All the Japanese American Relocation Centers. (Available through the Iritani’s, 916/395-7944)
Ganor, Solly. (1995) Light One Candle: A Survivor’s Story of Holocaust Demons and Japanese Heroes. New York: Kodansha.
Ichinokuchi, Tad (ed.) (assisted by Daniel Aiso) (1988) John Aiso and the M.I.S.: Japanese-American Soldiers in the Military Intelligence Service, World War II. Los Angeles, CA: The Club.
Irons, Peter. (1983) Justice at War: The Story of Japanese American Internment Cases. London: Oxford University Press.
________. (1990) Justice Delayed. Middleton: Wesleyan University Press.
Japanese American Journey: The Story of a People. (1985) Sacramento: JACP.
Kiyosaki, Wayne S. (1995) A Spy in Their Midst.
Leathers, Noel L. (1991) The Japanese in America. Minneapolis: Learner Publication.
Nakano, Mei. (1990) Japanese American Women. San Francisco: Mina Press and National Japanese American Historical Society.
Nisei Veterans Committee. (1991) Uncommon American Patriots. Seattle, WA. (Booklet on the participation of Japanese American soldiers in World War II and honoring those men from Washington state who were killed in action in WWII, Korean War, Vietnam War and Grenada)
Nishimura, Richard S. (19--) Inside an American Concentration Camp. (edited by Lane Ryo Hirabayashi)
Nomura, Kenjiro. (1991) An Artist’s View of the Japanese American Internment, 1942-45.
Oba, Ronald. (1989) The Men of Company F, 442nd Regimental Combat Team. Honolulu, HI. (booklet)
Okihiro, Gary Y. & Joan Myers. (1996) Whispered Silences: Japanese Americans and World War II. Seattle: University of Washington Press.
Okubo, Mine. (1983) Citizen 13660. Seattle: University of Washington, Reprint.
Tanaka, Chester. (1982) Go For Broke: A Pictorial History of the Japanese American 100th Infantry Battalion and the 442nd Regimental Combat Team. San Francisco: Go For Broke, Inc.
Tsukano, John. (1985) Bridge of Love. Honolulu, HI: Hawaii Hosts, Inc.
Uchida, Yoshiko. (1982) Desert Exile. Seattle: University of Washington Press.Wakamatsu, Jack K. (1995) Silent Warriors: A Memoir of America’s 442nd Regimental Combat Team.
Weglen, Michie. (1976 & 1996) Years of Infamy: The Untold Story of America’s Concentration Camps. New York: William Morrow & Company (1976) and University of Washington Press (1996).
Wilson, Robert A. and Bill Hosokawa. (1980) East to America: A History of Japanese in the United States. New York: William Morrow and Company.
Yamaguchi, Jack. (1989) This is Minidoka (video and book). Nagaoka: Nagai Printing.
Zich, Arthur. (April 1986) "Japanese Americans Home at Last," Vol. 169, National Geographic, pp. 512-539.

 

JAPANESE – Adult Literature
Guterson, David. (1995) Snow Falling on Cedars.
Houston, Jeanne Wakatsuki & James Houston. (1973) Farewell to Manzanar. Houghton.
Inada, Lawson. (19--) Legends from Camp (poetry)
Kogawa, Joy. (1982) Obasan. Canada: David Godine.
Mirikitani, Janice. (1978) Awake in the River (poetry). Celestial Arts Pubs.
(1987) Shedding Silence (poetry). Celestial Arts Pubs.
Mori, Toshio. (1949) Yokohama, California. Seattle: University of Washington.
Okada, John. (1976) No-No Boy. Seattle: University of Washington.
Sone, Monica. (1953) Nisei Daughter. N.W.: Little Brown and Company.
Yamada, Mitsuye. (1988) Desert Run Poems and Stories. Kitchen Table/Women of Color Press.
1976) Camp Notes and Other Poems. Shameless Hussy Press.
Yamamoto, Hisaye. (1988) Seventeen Syllables and Other Stories. Kitchen
Table/Women of Color Press.

 


JAPANESE - Children’s Books on the Internmen
Primary:
Mochizuki, Ken. (1993) Baseball Saved Us. New York: Lee & Low Books.
Mochizuki, Ken. (1995) Heroes. New York: Lee & Low Books, Inc.
Seuss, Dr. (1961) Sneetches. New York: Randam House.
Shigekawa, Marlene. (1993) Blue Jay in the Desert.
Uchida, Yoshiko. (1990) Big Book of Peace. "Letter from a Concentration Camp." New
York: Dutton Children’s Books.
Uchida, Yoshiko. (1993) The Bracelet.

Intermediate:
Chin, Steven A. (19--) When Justice Failed: A Fred Korematsu Story.
Hamanaka, Sheila. (1990) The Journey. New York: Orchard Books.
Hiroto, Edwin, exec. dir. (1990) Through Innocent Eyes: Writings and Art from the
Japanese American Internment.
Hoobler, Dorothy and Thomas. (1991) The Japanese American Family Album.
Kogawa, Joy (19--) Naomi’s Road. (on the Japanese Canadian experience during WWII - for ages 8-11)
Takaki, Ronald (1995) Issei and Nisei: The Settling of Japanese America.
Tunnel, Michael O. and George W. Chilcoat. (1996) The Children of Topaz: The Story
of a Japanese American Internment Camp.
Uchida, Yoshiko. (1971) Journey to Topaz. New York: Scribners.
Uchida, Yoshiko (1978) Journey Home.
Uchida, Yoshiko (1971) Journey to Topaz. New York: Scribner.

 

 

JAPANESE - Videos
A Family Gathering Documentary, 60 minutes, color, 1989 Distributor: NAATA, 415/552-9550
Story of evacuation of the family of Masuo Yasui, who was arrested by the FBI as a "potentially dangerous enemy alien" five days after the attack on Pearl Harbor.
A Personal Matter: Gordon Hirabayashi v. the United States Documentary, 30 minutes, color, 1992 Distributor: NAATA, 415/552-9550 The true story of Gordon Hirabayashi, who defied Executive Order 9066 in 1942 and then spent 43 years to get his conviction overturned.
Beyond Boundaries: Japanese American Redress and Reparations Documentary, 30 minutes, 1992 Distributor: NAATA, 415/552-9550 Linking the Japanese American community’s struggle for redress to the struggles of human rights activists in Japan, this is a story of the men and women who fought for justice 40 years after the close of the Japanese American concentration camps.
The Color of Honor Documentary, 90 minutes, color, 1988 Distributor: NAATA CrossCurrent Media, 415/552-9550 Covers the Japanese American experience during WWII and the story of the 100th/442nd Regimental Combat Team.
From Hawaii to the Holocaust: A Shared Moment in History Documentary, 53 minutes, color, 1995 Distributor: Direct Cinema Ltd., 800/525-0000 Interviews Japanese Americans who fought for the U.S. during WWII and survivors of Dachau, the concentration camp that the Japanese Americans soldiers helped to liberate.
Honor Bound: A Personal Journey Documentary, 58 minutes, color, 1995 Distributor: Japanese American National Museum, 800/461-5266 The story of Sgt. Howard Hanamura, who served in the 100th/442nd Regimental Combat Team during WWII, as told to his journalist daughter.
Manzanar Documentary, 16 minutes, color, 1971 Distributor: NAATA, 415/552-9550 A Nisei filmmaker recollects his childhood experiences in the Manzanar concentration camp.
Moving Memories 30 minutes, black/white, 1992 Distributor: Japanese American National Museum, 800/461-5266 A 30 minute video featuring restored and edited home movies taken by Japanese pioneers to the U.S. in the 1920s and 1930s. Hosted/narrated by George Takei.
Something Strong Within 40 minutes, black/white, 1994 Created for the exhibition, "America’s Concentration Camps," this video is a compilation of home movies taken by Japanese American internees from a variety of camps during WWII.
Unfinished Business Documentary, 58 minutes, color, 1986 Distributor: NAATA, 415/552-9550 The story of three Japanese Americans, Fred Korematsu, Gordon Hirabayashi and Minoru Yasui, who refused to be interned and were imprisoned for violating Executive Order 9066.
Unforgettable Face Documentary, 13 minutes, 1993 Distributor: NAATA CrossCurrent Media, 415/552-9550 A survivor of Dachau who was 16 years old at the time, and a Japanese American soldier reunite 50 years later.


MULTI-MEDIA:
Within the Silence: Share the Courage Living Voices, Inc. 206/328-0798

 

KOREAN - Preschool to Elementary
Balgassi, Haemi. Peacebound Trains. Houghton Mifflin Company. 2000. Ages 4-8.
Bercaw, Edna Coe. Halmoni's Day. Dial Books for Young Readers. 2000. Ages 4-8.
Bunting, Eve. Jin Woo. Houghton Mifflin. 2001. Ages 4-8.
Choi, Sook Nyul. Halmoni and the Picnic. Houghton Mifflin Company. 1993. Ages 4-8.
Choi, Sook Nyul & Dugan, Karen. Yunmi & Halmoni's Trip. Houghton Mifflin Company. 1997. Ages 4-8.
Choi, Yangsook. New Cat. Farrar, Straus, & Giroux. 1999. Ages 4-8.
Heo, Yumi. Father's Rubber Shoes. Orchard Books. 1995. Ages 4-8.
Paek, Min. Aekyung's Dream. Children's Book Press. 1988. Ages 4-8.
Pak, Soyung. Dear Juno. Viking Books. 1999. Ages 4-8.
Park, Francis & Ginger. My Freedom Trip. Boyds Mill Press. 1998. Ages 5-8.
Park, Francis & Park, Ginger. Where on Earth is my Bagel? Lee & Low Books. Ages 4-8.
Pellegrini, Nina. Families are Different. Holiday House. 1991. Ages 3-8.
Wong, Janet S. The Trip Back Home. Harcourt. 2000. Ages 4-8. KOREAN - Middle School
Balgassi, Haemi. Tae's Sonata. Clarion Books. 1997. Ages 10+
Choi, Sook Nyul. Year of Impossible Goodbyes. Houghton Mifflin Company. 1991. Ages 11+
Griffiths, Ann Hagen. The Korean Americans. Facts on File, Inc. 1992. Ages 12+
Kim, Helen. The Long Season of Rain. Henry Holt & Co. 1996. Ages 12+
Kraus, Joanna. Tall Boy's Journey. Lerner Publishing Group. 1992. Ages 9-12.
Lee, Lauren. Stella: On the Edge of Popularity. Polychrome Publishing. 1994. Ages 9-15.
Lee, Lauren. Korean Americans. Marshall Cavendish Inc. 1995.

 

 

KOREAN NON - FICTION. Ages 12+
Lee, Marie G. F is for Fabuloso. Avon Books. 1999. Ages 12+
Lee, Marie G. Finding My Own Voice. Laureleaf. 1994. Ages 9-12.
Lee, Marie G. Saying Goodbye. Houghton Mifflin. 1994. Ages 12+
Lee, Marie G. If It Hadn't Been For Yoon Jun. Avon Books. 1995. Ages 9-12.
Lee, Marie G. Necessary Roughness. Harper Collins Publishing. 1996. Ages 12+
Neuberger, Anne. The Girl-Son. Lerner Publishing Group. 1997. Ages 9-12.
Wong, Janet S. A Suitcase of Seaweed & Other Poems. Margaret K. McElderry Books. 1996. Ages 10+
KOREAN - High School+
Hyun, Peter. Man Sei! University of Hawaii Press. 1986.
Lee, Mary Paik. Quiet Odyssey. University of Washington Press. 1990.
Pai, Margaret K. Dreams of Two Yi-Min. 1989.
Ronyoung, Kim. Clay Walls. University of Washington Press. 1990.

 

 

KOREAN - College/Adult Level
Barringer, Herbert R. & Sung-Nam Cho. Koreans in the United States: A Fact Book. University of Hawii Press. 1989.
Choy, Bong-youn. Koreans in America. Nelson Hall. 1979.
Hurh, Won Moo. The Korean Americans. Greenwood Press. 1998.
Kim, Hyung-chan, ed. The Korean Diaspora. Clio Press. 1977.
Patterson, Wayne, ed. The Golden Mountain: The Autobiography of a Korean Immigrant, 1895-1960. University of Illinois Press. 1995.
Patterson, Wayne. The Korean Frontier in America: Korean Immigration to Hawaii, 1896-1910. University Press. 1988.

 

SOUTHEAST ASIA - Preschool to Elementary
CAMBODIAN -
Chiemruom, Sothea. Dara's Cambodian New Year. Modern Curriculum Press. 1992. Ages 4-8.
Knight, Margy & O'Brien, Anne. Who Belongs Here? Tilbury House. 1996. Ages 3-8.
Lipp, Frederick. The Caged Birds of Phnom Penh. Holiday House Books. 2001. Ages 4-8.
Knight, Margy Burns. (1992). Who Belongs Here.
(picture book for ages 6 and up)
Lee, J.M. (1991). Silent lotus. (picture book)

HMONG -
Marchant, Brian & Lee, Yan. A Boy Named Chong. Project Chong. 1994. Ages 4-8.
Cha, Dia. (1996). Dia’s Story Cloth: The Hmong People’s Journey of Freedom.
(picture book for ages 6 and up)
Goldfarb, Mace. (1982). Fighters, refugees, immigrants: A story of the Hmong.
Murphy, Nora. (1997). A Hmong Family.

LAOS -
Cha, Dia & Chue. Dia's Story Cloth. Lee & Low Books. 1998. Ages 6+

MIEN -
Gogol, Sara. A Mien Family. Lerner Publications Co. 1996. Ages 8+.

VIETNAMESE -
Brown, Tricia. (1991). Lee Ann: The story of a Vietnamese-American girl. New York, NY: G.P. Putnam’s Sons. (2nd grade and up)
Photo essay with light text of a third grader whose family came from Vietnam.
Coutant, Helen. (1974). First snow. New York, NY: Alfred A. Knopf. Illustrated by Vo-Dinh. (picture book)
The Buddhist themes of impermanence and the cycle of life and death are the underlying foundation for this beautiful book about a young Vietnamese girl and her grandmother living in northeastern United States.
Garland, Sherry. (1993). The Lotus Seed. NY: Harcourt Brace Jovanovich.
(Picture book) Ages 4-10. Grades 2-5.
A beautifully illustrated story of one refugee’s family told through the eyes of a young Vietnamese refugee now living in the United States. Themes covered include immigration (flight as a result of war), adjustment to the U.S., and cultural symbols of importance..
Garland, Sherry. My Father's Boat. Scholastic. 1998. Ages 4-8.
Gilson, J. (1988). Hello, my name is Scrambled Eggs. New York, NY: Minstrel Books.
(upper elementary/middle school)
Told from the perspective of a Caucasian American boy whose family hosts a Vietnamese refugee family. The title is disrespectful, but the contents grapple with themes of identity, language development, and assimilation that many people of immigrant and minority cultures in the U.S. face.
Keller, Holly. Grandfather's Dream. Greenwillow Books. 1994. Ages 5-8.
Kidd, Diana. (1989). Onion tears. New York, NY:
(upper primary reading level, content suitable for middle school)
This is a beautifully written and illustrated story about a young Vietnamese refugee in Australia. Without her parents and siblings, she is being raised by her aunt, and must adjust to a new social environment. At the same time, she is still tormented by the loss of her grandfather and a lack of information about the rest of her family still in Vietnam.
Lee, J.M. (1987). Ba-Nam. NY: Henry Holt & Co.
(Picture book for ages 5 and up).
A young Vietnamese girl visiting the graves of her ancestors finds the old grave-keeper frightening until a severe storm reveals to her the old woman’s kindness.
McKay, Lawrence, Jr. (1998) Journey Home. New York, NY: Lee & Low Publishing.
(Picture book for ages 6 and up).
Mai tells the story of her mother’s return to her homeland of Vietnam to search for her birth family. Having been uprooted by the Vietnam War and adopted by a white American family in the U.S., her mother’s only link to her birth family is a kite she has saved. The fact that Mai is of mixed race is incidental to the story, but worth noting since there are so few books that feature biracial children.
Nhuong, Huynh Quang (1982). The Land I Lost: Adventures of a boy in Vietnam. New York, NY: Harper & Row Publishers.
(upper primary/middle school)
This winner of several book awards, including the William Allen White Children’s Book Award, transports the reader to the author’s home village in central Vietnam shortly before war changed his way of life.
Nhuong, Huynh Quang (1997). Water Buffalo Days: Growing up in Vietnam. New York, NY: HarperCollins Publishers.
(upper primary/middle school)
A story about a beloved water buffalo and village life in Vietnam just before the French Indochina War told through the eyes of a young boy. The author is a Vietnamese American who was drafted into the South Vietnamese Army and paralyzed by a gunshot wound. He came to the U.S. in 1969 and now resides in the U.S.
Tran, Khanh Tuyet. Little Weaver of Thai-Yen Village. Children's Book Press. 1990. Ages 9-12.
Tran, Kin-Lan. Tet: The New Year. Simon & Schuster Children's. 1993. Ages 4-8.

 

Southeast Asia Middle and High School Students
Nguyen-Hong-Nhiem, Lucy and Joel Martin Halpern (Eds.) (1989). The Far East comes near: Autobiographical accounts of Southeast Asian students in America. Pfaff, Tim. (1995). Hmong in America: Journey from a Secret War. Eau Claire, WI: Chippewa Valley Museum Press. (Includes oral histories)
Scott, Joanna C. (1989). Indochina’s Refugees: Oral Histories from Laos, Cambodia and Vietnam.
Welaratna, Usha. (1993). Beyond the Killing Fields: Voices of Nine Cambodian Survivors in America. (Includes oral histories)
Takaki, Ronald. (1995). From Exiles to Immigrants: The Refugees from Southeast Asia. From "The Asian American Experience" series. New York, NY: Chelsea House Publishers, 118 pages.
(7th grade and older because of descriptions of war and violence)

ASIAN INDIANS -
Gordon, Susan. Asian Indians. Watts Franklin. 1990. Ages 9-12.

CAMBODIAN -
 Crew, Linda. Children of the River. Bantam Doubleday Dell Books for Young Readers.
1991. Ages 12-18.
Ho, Minfong. The Clay Marble. Farrar, Straus & Giroux, Incorporated. 1995. Ages 10+.
Crew. Linda. (1989). Children of the River.
Criddle, J.D. (1992). Bamboo and butterflies: From refugee to citizen.
Criddle, J.D. & Man, T.B. (1987). To destroy you is no loss: The odyssey of a Cambodian family.
Ho, Minfong. (1991). The Clay Marble.
Lafreniere, Bree. (2000). Music through the dark: A tale of survival in Cambodia.
Schanberg, S.H. (1985). The death and life of Dith Pran.
Ung, Loung. (2000). First they killed my father: A daughter of Cambodia remembers.

HMONG -
Shea, Pegi Deitz. The Whispering Cloth: A Refugee's Story. Boyds Mills Press. 1995 Ages 6-10
Murphy, Nora. A Hmong Family. Lerner Publications. 1997. Ages 8+.
Xiong, La. The Gift: The Hmong New Year. Pacific Asia Press. 1996. Ages 8-12.
Chan, Sucheng. (1994). Hmong means free: Life in Laos and America.
Fadiman, Anne. (1997). The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures.
(high school and adult)
Fadiman juxtaposes the cultural values and beliefs of the Hmong family/community against the American medical profession as both strive to provide the best care for a Hmong child who has severe epilepsy. In a compassionate and even-handed manner, Fadiman examines the strikingly divergent perspectives of the child’s many caretakers and seeks to explain why conflict was so often the result. This is a fascinating and provocative text; includes questions for discussion.
Hmong Youth Cultural Awareness Project. (1994). A Free People: Our Stories, Our Voices, Our Dreams. Minneapolis, MN: Hmong Youth Cultural Awareness Project, 144 pages. (Available through David Moore, 612/922-4988)
Moore, David. (1989). Dark sky, dark land: Stories of the Hmong Boy Scouts of Troop 100. Eden Praire, MN: Tessera Publishing.
(Available through David Moore, 612/922-4988)
Pfaff, Tim. (1995). Hmong in America: Journey from a Secret War. Eau Claire, WI: Chippewa Valley Museum Press, 100 pages.
Vang, Lue and Judy Lewis. (1984(1990)). Grandmother’s Path, Grandfather’s Way: Oral lore of the Hmong. Rancho Cordova, CA: Vang and Lewis. (Available through Many Cultures Publishing, 415/626-1650)

LAOS -
Gogol, Sara. Vatsana's Lucky New Year. Lerner Publishing Group. 1992. Ages 10-14.

THAI -
Ho, Minfong. Rice Without Rain. HarperCollins Children's Books. 1991. Ages 12+

VIETNAMESE -
Brown, Tricia. Lee Ann: The Story of a Vietnamese American Girl. Putnam Publishing Group. 1991. Ages 8-10.
Butler, James Olen. (1993). A good scent from a strange mountain. New York, NY: Penguin Books.
(high school)
This is a collection of thoughtful and provocative short stories about life in Vietnam during the Vietnam War and during the American occupation of South Vietnam.
Freeman, James. (1989). Hearts of Sorrow: Vietnamese-American lives. Stanford, CA: Stanford University Press, 446 pages.
(high school)
This collection of oral histories documents the varied experiences of Vietnamese refugees who left Vietnam between 1975 and the early 1980’s, including those who had spent several years in re-education camps after the fall of Saigon to the communist government of North Vietnam.
Garland, Sherry. Shadow of the Dragon. Harcourt. 1993. Ages 12-18.
Garland, Sherry. (1992). Song of the buffalo boy. San Diego, CA: Harcourt Brace Jovanovich.
(middle and high school)
An Amerasian teen runs away to be with the boy she loves and to find a way to go to the United States to find her American father.
Hoyt-Goldsmith, Diane. Hoang Anh: A Vietnamese American Boy. Holiday House. 1992. Ages 6-10.
Lam, Andrew; Nguyen, Hai Dai; and Tran, De (Eds.). (1995). Once Upon a Dream: The Vietnamese-American experience. Kansas City, MO: Andrews and McMeel, 200 pages.
(Middle and high school)
This collection of short fiction, poetry, photographs, and artwork by Vietnamese Americans provides personal interpretations of how war and relocation have affected the lives of Vietnamese refugees. The text and striking imagery are organized by themes: exodus from Vietnam; homesickness and nostalgia for the homeland; issues of identity, alienation and belonging in America; and reconnection with one’s birthplace. Good short stories and visuals to use in class.
Kidd, Diana. Onion Tears. Orchard Books. 1989. Ages 10+
Kilborne, Sarah. Leaving Vietnam. Simon & Schuster's Books for Young Readers. 1999. Ages 8-12.
Nhuong, Huynh Quang. The Land I Lost: Adventures of a Boy in Vietnam. HarperCollins Children's Books. 1999. Ages 9-12
Nhuong, Huynh Quang. Water Buffalo Days- Growing up in Vietnam. HarperCollins Children's Books. 1999. Ages 8-10.
Nguyen Qui Duc. (1994). Where the Ashes Are: The Odyssey of a Vietnamese Family. New York, NY: Addison-Wesley Publishing Company, 264 pages.
(middle and high school)
Nguyen Qui Duc recounts his experiences as a Vietnamese refugee who comes to the U.S. as a teen and later returns to the refugee camps in Malaysia to help other refugees. Themes brought out by his stories include ethnic identity, adjustment to a new culture, generation gap between the more Americanized youth and their parents, and the emotional duress of being in exile.
Pettit, J. (1992). My name is San Ho. New York, NY: Scholastic Hardcover.
(middle school and up)
San Ho, newly arrived in the United States from Vietnam, tries to adapt to a new father, a new school, and a new language and culture. This is all the more difficult because he is haunted by memories of war.
Pevsner, Stella & Tang, Fay. Sing for Your Father, Su Phan. Clarion Books. 1997. Ages 9-12.
Schmidt, Jeremy C. Two Lands, One Heart: An American Boy's Journey to His Mother's Vietnam. Walker & Company. 1995. Ages 8-12.
Stanek, Muriel. We Came From Vietnam. A. Whitman. 1985. Ages 6-10.
Surat, Michele Maria. Angel Child, Dragon Child. Scholastic. 1991. Ages 6-9.
Wartski, Maureen. The Face in my Mirror. Random House Inc. 1994. Ages 12-15.
Wartski, Maureen C. (1981). A boat to nowhere. New York, NY: NAL Dutton.
(middle and high school)
Story of Kien and his family who attempt to flee Vietnam by boat.
Wartski, Maureen C. (1982). A long way from home. New York, NY: NAL Dutton.
(middle and high school)
The second book about Kien and his family, this story focuses on conflict between Americans and Vietnamese refugees who are trying to eke out a living in the fishing industry.
Whelan, Gloria. Good-bye Vietnam. Random House Inc. 1993. Ages 9-12.

 

SOUTHEAST ASIA - High School
CAMBODIAN -
Criddle, Joan D. Bamboo and Butterflies: From Refugee to Citizen. East-West Bridge Publishing House. 1992.
Criddle, Joan D. To Destroy You is No Loss: The Odyssey of a Cambodian Family. East-West Bridge Publishing House. 1996.
Him, Chanrithy. When Broken Glass Floats: Growing Up Under the Khmer Rouge. Norton, W. W. & Co. 2000.
Ung, Loung. First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers. HarperCollins. 1999.

HMONG -
Fadiman, Anne. The Spirit Catches You and You Fall Down. Farrar, Straus & Giroux, Incorporated. 1998. Ages 16+
Moore, David L. Dark Sky, Dark Land: Stories of the Hmong Boy Scouts of Troop 100. Saint John's Publishing, Inc. 1989.

VIETNAMESE -
Hayslip, Le Ly. Child of War, Woman of Peace. Bantam Doubleday Dell Publishing Group. 1993.
Hayslip, Le Ly. When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese Woman's Journey from War to Peace. Penguin USA. 1990.

SOUTHEAST ASIA - College/Adult
Chan, Sucheng. Hmong Means Free: Life in Laos and America. Temple University Press. 1994.
Freeman, James M. Hearts of Sorrow: Vietnamese-American Lives. Stanford University Press. 1990.
Haines, David W., ed. Refugees as Immigrants: Cambodians, Laotians and Vietnamese in America. Rowman & Littlefield. 1989.
Hein, Jeremy. From Vietnam, Laos and Cambodia: A Refugee Experience in the United States. Twayne. 1995.
Tenhula, John, ed. Voices from Southeast Asia: The Refugee Experience in the United States. Holmes & Meier. 1991.
Welaratna, Usha. Beyond the Killing Fields: Voices of 9 Cambodian Survivors in America. Stanford University Press. 1993.

Southeast Asian Folk Tales
Bilingual classroom materials
Huynh Dinh Te (1987). Bilingual glossary of school terminology. Sacramento, CA: California Department of Education Bilingual Education Office.
In English and Vietnamese. Also available in Hmong, Lao, and Khmer.
Huynh Dinh Te (1988).Introduction to U.S. government: A bilingual approach. San Diego, CA: Multifunctional Resource Center, San Diego State University.
Student text in Vietnamese and English.
Huynh, Dinh Te (1987). World history: A bilingual approach. Downey, CA: Los Angeles County Office of Education.
World history text, ancient to modern times, in Vietnamese and English.
Huynh Sanh Thong. (1987). Tale of Kieu (Nguyen Du). New Haven, CT: Yale University Press.
(high school)
Bilingual, in English and Vietnamese, of the epic poem that is recognized as a Vietnamese classic. Includes background notes, Vietnamese proverbs and folk sayings.
Kry Lay and Ngon Som (1985). Introduction to U.S. Government: A bilingual approach. Downey, CA: Los Angeles County Office of Education.
Student text in Khmer and English.
Truong Anh Thuy & Nguyen Ngoc Bich. (1992). Truong Ca, Loi Me Ru/A mother’s lullaby. Arlington, VA: Canh Nam Publishers.
(elementary)
Introduction to Vietnam in Vietnamese and English for American-born Vietnamese.
Lucas, Alice. (nd). Voices of Liberty. San Francisco, CA: Many Cultures Publishing 415/626-1650.
Bilingual folk tales with cassettes and teaching guides. Includes The Magic Cross-bow (Vietnamese); Four Champa Trees (Lao); The Mountain of Men and the Mountain of Women (Cambodian).
Spagnoli, Cathy. (1998). Asian tales and tellers. Little Rock, AR: August House.
Folk tales collected by the author from storytellers throughout Asia.


Cambodian Folk Tales
Chandler, S., and Chandler, D.P. (1978). Favorite stories from Cambodia. Exeter, NH: Heinemann Educational Books.
Kem, Peng (1989). Cambodian Folktale Series. Portland Multilingual Education Programs, Portland Public School, Portland, Maine.

Hmong Folk Tales
Johnson, Charles, and Se Yang, eds. (1985, 1992).: Dab Neeg Hmoob: Myths, Legends and Folk Tales from the Hmong of Laos. St. Paul: Macalester College.
Bilingual in Hmong and English
Livo, Norma & Cha, Dia. (1991). Folk stories of the Hmong: Peoples of Laos, Thailand and Vietnam. Libraries Unlimited, Inc. Colorado.
Includes Hmong history and culture, as well as Hmong folk stories.
Vang, Lue and Judy Lewis. (1984(1990)). Grandmother’s Path, Grandfather’s Way: Oral lore of the Hmong. Rancho
Cordova, CA: Vang and Lewis. (Available through Many Cultures Publishing)

Vietnamese Folk Tales
Lum, D. (1994). The Golden Slipper: A Vietnamese Legend. NY: Toll Associates, Inc.
A variation of the Cinderalla story.
Terada, A.M. (1989). Under the starfruit tree: Folktales from Vietnam. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
Tran My-Van. (1987). Folktales from Indochina. Victoria, Australia: Vietnamese language and Culture Publications.
Tran Van Dien & Le Tinh Thong. (nd). Once in Vietnam: The bridge of reunion and other stories. Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
(Bilingual for children).
One in a series of folk tales from Vietnam (all start with the title "Once in Vietnam/Ngay Xua O Que Huong Toi").
Tran Van Dien & Gritter, W. (nd). Folktales for children: Story of the bird named Bim Bip and other stories. Lincolnwood, IL: National Textbook Company. (Bilingual for children)
One in a series of folk tales from Vietnam (all start with the title "Folktales for Children/Co Tich Nhi Dong").
Vuong, Lynette Dyer (1993). The Golden Carp and Other Tales from Vietnam. New York, NY: William Morrow & Company, Inc.
Six traditional tales from Vietnam, richly illustrated.
Vuong, Lynette Dyer (1993). Sky Legends of Vietnam. New York, NY: HarperCollins Publishers.

Traditional Vietnamese folk tales.
Vuong, Lynette Dyer (1982). The brocaded slipper and other Vietnamese tales. New York, NY: Addison Wesley.Other Folk Tales
Chao, Kair Ta & Saefong, Kho Cho (1989). Tales from the Mien people of Laos. Berkeley, CA: Laotian Handcraft Center.
Booklet with cassette in Mien of four Mien folk stories.
Chao, Kair Ta & Saetern, Muang Seng (story teller). (1990). Tales from the Mien people of Laos: The old deer horn. Berkeley, CA: Laotian Handcraft Center. Booklet with cassette in Mien.
Jiang, W., & Jiang, C.A. (1992). The legend of Mu Lan: A heroine of ancient China. Bilingual in Chinese/English, Cambodian/English, Vietnamese/English and Spanish/English versions.
The story of Mu Lan, the legendary female warrior who impersonated a man in order to join the military, is derived from a poem written during the Sung Dynasty in China. While this would be a wonderful text to use in class because it features a powerful historical woman, both Cambodia and Vietnam have a history of political conflict with China so teachers would need to be sensitive to possible interethnic negative reactions.
Spagnoli, Cathy. (1995). Thao Kham, the pebble shooter. Bothell, Wa: The Wright Group. (picture book for ages 5 and up)
Based on a story that originated in Laos about a boy who is unable to walk but develops a special skill for throwing pebbles.

 

Southeast Asia - Audio and Video Resources
After the War: A Family Album; My First Day of School in America; etc.
NEWIST student video project, 800/633-7445.
NEWIST is a student program at the University of Wisconsin that trains Southeast Asian Americans in filmmaking. They have four videos for sale and a fifth due out summer of 2000. The titles are:
After the War: A Family Album
My First Day of School in America
A Wedding
Down with Us
Hmong Means Free (due out summer of 2000)
a.k.a. Don Bonus by Spencer Nakasako, Sokly Ny
Video, 55 minutes, includes a study guide (NAATA, 415/863-0814)
Emmy award winning video diary of Sokly Ny, an 18 year old Cambodian refugee who documented his experiences, feelings and hopes for the future as he struggled to finish high school and cope with living in an impoverished housing project.
Becoming American (1982). Wayne, NJ: Iris Films and Video, 201/633-0212.
Video, 59 minutes, color.
Explains the history of the Hmong in America and chronicles one Hmong family’s resettlement in Seattle.
Bui Doi: Life Like Dust by Ahhrin Mishan & Nick Rothenberg (1994)
Video, 28 minutes, with curriculum guide (NAATA, 415/863-0814)
Follows a Vietnamese refugee youth, a former gang leader in Southern California, who is trying to survive in the United States.
From Angkor to America by A. Catlin (1991); Van Nuys, A: Apsara Media for Intercultural Education.
Video, 37 minutes.
This video is narrated by a 15 year old Khmer student of classical Khmer dance and traces her family’s connection to the artform back to its origins in Cambodia.
From rice padies and temple yards: Traditional music of Vietnam. Nguyen Phuong & P. Campbell (1990). Danbury, VT: World Music Press. (Baker & Taylor Books, distributor – 201/722-8000 or 1-800-526-3825)
Book and cassette tape of traditional Vietnamese music.
Great branches, new roots: The Hmong family by R. LeDoux, K. Laughlin, & N. Haley
(1983). St. Paul, MN: Hmong Film Project.
Video, 60 minutes, color.
Focuses on the Hmong concept of family and the changing gender roles as a result of resettlement and survival in the United States.
Khmer historical mural of Khao-I-Dang. (1985). Santa Cruz, Ca: Insight Multi-Cultural Communication, Inc.
Video, 28 minutes, color.
Shows the creation of a mural of the Khmer people by students in the Khao-I-Dang refugee camp as they awaited resettlement to a third country or peace in Cambodia so they could return to their homes. The video uses bilingual script, interviews, and songs with the artwork to tell the story of Cambodia.
The Killing Fields
(17 and up due to violence)
Commercial video about the experience of a New York Times reporter in Cambodia and his Cambodian co-worker.
Legacy of Tears. (1987).
Video, 54 minutes.
Hmong history and issues of resettlement, including racism in the U.S.
Monterey’s Boat People by Spencer Nakasako and Vincent DiGirolamo (1982)
Video, 29 minutes (NAATA, 415/863-0814)
This film captures the conflicts between Vietnamese and Italian fishermen in California’s Monterrey Bay peninsula.
Moving Mountains: The story of the Yiu-Mien by E. Velasquez (1990). Portland, OR: Feather and Fin Productions, 503/294-0321.
Video, 58 minutes.
Informational and intimate look at the changes brought about by exile and resettlement in the U.S. of the Yiu-Mien from the hills of Laos.
Rebuilding the temple: Cambodians in America by C. Levin & L. Holt (1991). Florentine Films, KCTS Video.
Video, color.
Shows the central role of Buddhism in the lives of Cambodian Americans and the difficulties and pitfalls of becoming "American."
Refugees from Laos (the Mien) by E. Crystal. Berkeley, CA: Center for South & Southeast Asian Studies.
Video
Documents Oakland’s Mien community during the early 1980’s, shortly after they first arrived in the U.S.
Sing n’Learn Vietnamese. Nguyen Hop Thi & Selina Yoon (1998). Music arrangement by Zuoc Tran. Sung by Kelly Vu and Tuyet Nhung. Cinmcinnati, OH: Master Communications, Inc.
(elementary grades)
Includes a book and cassette tape of Vietnamese music and introduces children to basic vocabulary and pronunciation of the Vietnamese language. Each song is written in English and Vietnamese. Also includes a pronunciation guide, activities and instructional guide.
The Story of Vinh by Keiko Tsuno (1990)
Video, 60 minutes (NAATA, 415/863-0814)
Vinh, an Amerasian son of a U.S. serviceman and a Vietnamese mother, tries to adapt to school and foster parents in the United States. Through his experiences, one can begin to understand the challenges and shrinking opportunity for many unaccompanied youth.

 

Southeast Asia – Resources for Teachers
Kindergarten – 6th
Boston Children’s Museum. Cambodian New Year by Sothea Chiemroum and Tet: Vietnamese New Year by Kim-Lan Tran.
Each kit includes a teacher’s guide, 6 copies of the storybook, a poster, audio-cassette tape. Also: Kwanzaa; Happy Birthday, Dr.King!; Powwow and Strawberry Thanksgiving; and Three Kings’ Day. 1-800-370-5487; www.tcmboston.org/teachers/kits.htm
Maher, Jan and Selwyn, Doug. (1991). Southeast Asian Americans. Seattle, WA: Turman Publishing Company.
Booklet format includes stories and lessons on Southeast Asian Americans.

Middle/High School
Dresser, Norine. (1994). I Felt Like I was from Another Planet.
15 units on cultural diversity based on stories written by young immigrants. Includes 1 Khmer and 4 Vietnamese.
Fadiman, Anne. (1997). The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures.
Fascinating look at cultural differences; includes questions for discussion.
Jorgensen, K., & Stokes Brown, C. (1992). New faces in our schools: Student-generated solutions to conflict. Many Faces Publishing, 415/626-1650.
Primary source materials and lesson plans involve students in resolving conflicts.
Jorgensen-Esmaili, K. (1988). New faces of liberty: A curriculum for teaching about today’s refugees and immigrants. Many Cultures Publishing, 415/626-1650.
Iinformation on various newcomer groups.
Many Cultures Publishing, 415-626-1650.
Background information on Vietnamese American, Cambodian American, and Hmong American students.
Rancho Cordova, CA: Southeast Asia Community Resource Ctr., 916/635-6815.
Background information, language cassettes, curriculum materials and a publication on ways to involve parents in the education of Southeast Asian American students.

 


Southeast Asia – Teacher Reference Books
 API and/or Southeast Asian American

Chan, Sucheng. (1991). Asian Americans: An Interpretive History
Nguyen-Hong-Nhiem, Lucy and Joel Martin Halpern (Eds.) (1989). The Far East comes near: Autobiographical accounts of Southeast Asian students in America
Scott, Joanna C. (1989). Indochina’s Refugees: Oral Histories from Laos, Cambodia and Vietnam
Takaki, Ronald. (1995). From Exiles to Immigrants: The Refugees from Southeast Asia. From "The Asian American Experience" series.
Takaki, Ronald. (1989). Strangers from a Different Shore: A History of Asian Americans


Cambodian American
Welaratna, Usha. (1993). Beyond the Killing Fields: Voices of Nine Cambodian Survivors in America


Hmong American
Chan, Sucheng. (1994). Hmong means free: Life in Laos and America
Vang, Lue and Judy Lewis. (1984(1990)). Grandmother’s Path, Grandfather’s Way: Oral lore of the Hmong. (Available through Many Cultures Publishing, 415/626-1650)
Pfaff, Tim. (1995). Hmong in America: Journey from a Secret War (Available from Chippewa Valley Museum, Eau Claire, WI).
Vietnamese American
Freeman, James M. (1989). Hearts of sorrow: Vietnamese-American lives
National Geographic articles
Arden, Harvey (1981). The wanderers from Vung Tau: Troubled odyssey of Vietnamese fisherman. 160(3), September, pp. 378-394.
Ellis, William S. (1979). Hong Kong’s refugee dilemma. 156(5), November, pp. 709-732. (Vietnamese refugees)
Everingham, John. (1980). One family’s odyssey to America. 156(5), November, pp. 643-661. (Hmong American)
Garrett, W.E. (1980). Thailand: Refuge from terror. 157(5), May, pp. 633-642. (Cambodian holocaust; Hmong refugees in Thailand)

 

Southeast Asia – Student Literature
 Cambodian (Khmer) American Literature
Crew. Linda. (1989). Children of the River
Criddle, J.D. (1992). Bamboo and butterflies: From refugee to citizen
Criddle, J.D. & Man, T.B. (1987). To destroy you is no loss: The odyssey of a Cambodian family
Ho, Minfong. (1991). The Clay Marble
Lafreniere, Bree. (2000). Music through the dark: A tale of survival in Cambodia
Schanberg, S.H. (1985). The death and life of Dith Pran
Ung, Loung. (2000). First they killed my father: A daughter of Cambodia remembers

Hmong American Literature
Fadiman, Anne. (1997). The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures
Hmong Youth Cultural Awareness Project. (1994). A Free People: Our Stories, Our Voices, Our Dreams
Moore, David. (1989). Dark sky, dark land: Stories of the Hmong Boy Scouts of Troop 100

Vietnamese American Literature
Butler, James Olen. (1993). A good scent from a strange mountain
Freeman, James. (1989). Hearts of Sorrow: Vietnamese-American lives
Garland, Sherry. (1992). Song of the buffalo boy
Gilson, J. (1988). Hello, my name is Scrambled Eggs
wKidd, Diana. (1989). Onion tears
Lam, Andrew; Nguyen, Hai Dai; and Tran, De (Eds.). (1995). Once Upon a Dream: The Vietnamese-American experience
Nguyen Qui Duc. (1994). Where the Ashes Are: The Odyssey of a Vietnamese Family
Nhuong, Huynh Quang (1982). The Land I Lost: Adventures of a boy in Vietnam
Nhuong, Huynh Quang (1997). Water Buffalo Days: Growing up in Vietnam
Pettit, J. (1992). My name is San Ho
Wartski, Maureen C. (1981). A boat to nowhere
Wartski, Maureen C. (1982). A long way from home
Whelan, Gloria. (1992). Goodbye Vietnam